Black Butler Season 4 Episode 1 English Dub
Black Butler (TV)
Have you seen this? want to / seen some / seen all
Alternative title:
Демон-дворецкий (Russian)
Objectionable content: Significant
Copyright notice: ©Yana Toboso/SQUARE ENIX, Kuroshitsuji Project,MBS
Plot Summary: In Victorian-era London, on the night of Ciel Phantomhive's tenth birthday a fire destroyed his manor and killed both of his parents. In a moment of death Ceil strikes a deal with a demon, his soul in exchange for revenge. This demon becomes his butler and calls himself by name of Sebastian Michaelis, to protect and serve Ciel until the deal has been completed. One month after the fire Ciel returns from being missing, with his new butler Sebastian. Ceil is now the head of the Phantomhive corporation, handling all business affairs as well as the work as the Queen of England's guard dog and looking for his parents murders.
User Ratings: 2471 ratings have been given [details]
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.832 (Very good−), std. dev.: 1.7248, rank: #886 (of 8682)
Weighted mean: 7.666 (Very good−), rank: #1109 (of 8682) (seen all: 7.87 / seen some: 6.98 / won't finish: 4.19)
Bayesian estimate: 7.665 (Very good−), rank: #859 (of 6563)
Masterpiece: 359 votes (sub:253, dub:98, ?:2, Eng:1, raw:1, others:4
1 +
1 Portuguese subtitled
1 Spanish subtitled
1 Russian subtitled
) 1 Portuguese subtitled
1 Spanish subtitled
1 Russian subtitled
Excellent: 609 votes (sub:392, dub:196, edit.dub:2, ?:1, others:18
8 Spanish subtitled
3 French subtitled
2 Portuguese subtitled
2 Russian subtitled
1 Russian edited dub
1 Russian dubbed
1 Polish subtitled
) 3 French subtitled
2 Portuguese subtitled
2 Russian subtitled
1 Russian edited dub
1 Russian dubbed
1 Polish subtitled
Very good: 652 votes (sub:452, dub:175, raw:3, edit.dub:1, ?:1, others:20
9 Spanish subtitled
3 Italian subtitled
2 Portuguese subtitled
2 German dubbed
2 Russian subtitled
1 Russian dubbed
1 French subtitled
) 3 Italian subtitled
2 Portuguese subtitled
2 German dubbed
2 Russian subtitled
1 Russian dubbed
1 French subtitled
Good: 430 votes (sub:285, dub:130, raw:2, ?:1, others:12
6 Spanish subtitled
2 Portuguese subtitled
1 Russian subtitled
1 Italian subtitled
1 Czech subtitled
1 Russian dubbed
) 2 Portuguese subtitled
1 Russian subtitled
1 Italian subtitled
1 Czech subtitled
1 Russian dubbed
Decent: 201 votes (sub:136, dub:46, raw:2, ?:2, others:15
3 Polish subtitled
3 Russian subtitled
3 Spanish subtitled
2 French subtitled
2 Portuguese subtitled
1 Chinese mandarin subtitled
1 Italian subtitled
) 3 Russian subtitled
3 Spanish subtitled
2 French subtitled
2 Portuguese subtitled
1 Chinese mandarin subtitled
1 Italian subtitled
So-so: 99 votes (sub:79, dub:17, others:3
1 French subtitled
1 Portuguese subtitled
1 German dubbed
) 1 Portuguese subtitled
1 German dubbed
Not really good: 43 votes (sub:34, dub:9)
Weak: 47 votes (sub:37, dub:7, raw:1, ?:1, others:1 )
Bad: 17 votes (sub:12, dub:5)
Awful: 8 votes (sub:7, dub:1)
Worst ever: 6 votes (dub:3, sub:3)
Seen in part or in whole by 5703 users, rank: #125 (of 8567)Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.832 (Very good−), std. dev.: 1.7248, rank: #886 (of 8682)
Weighted mean: 7.666 (Very good−), rank: #1109 (of 8682) (seen all: 7.87 / seen some: 6.98 / won't finish: 4.19)
Bayesian estimate: 7.665 (Very good−), rank: #859 (of 6563)
Running time: half hour per episode
Episode titles: We have 24
Release dates: We have 13
Opening Theme:
"Monochrome no Kiss" by SID
Ending Theme:
#2: "Lacrimosa" by Kalafina
News: Show:
Other articles: Show:
You can contribute information to this page, but first you must login or register
Blu-ray (Region A) |
Black Butler - Complete Box Set (Blu-ray) 2019-01-29 (from $149.98) |
Blu-ray + DVD combo |
Black Butler - The Complete 1st Season (BD+DVD) 2012-04-03 (from $28.34) |
Black Butler - The Complete 1st Season [Anime Classics] (BD+DVD) 2015-04-07 (from $44.98) |
Black Butler - Seasons 1 & 2 [f.y.e. exclusive] (BD+DVD) 2016-06-21 |
DVD (Region 1) |
Black Butler - Season 1 Part 1 (DVD) 2011-01-11 |
Black Butler - Season 1 Part 1 [Limited Edition] (DVD) 2011-01-11 |
Black Butler - Season 1 Part 2 (DVD) 2011-03-08 |
| | |||
Director: Toshiya Shinohara Series Composition: Mari Okada Script: Hiroyuki Yoshino ( 6 episodes eps 6-7, 10, 15, 19-20 ) Mari Okada ( 12 episodes eps 1-3, 5, 8, 11-12, 17-18, 22-24 ) Rico Murakami (ep 16) Yuka Yamada ( 5 episodes eps 4, 9, 13-14, 21 ) Storyboard: Ai Yoshimura (eps 5, 12) Hirofumi Ogura (eps 9, 21) Hiroyuki Morita (ep 17) Hiroyuki Shimazu (ep 20) Hitoyuki Matsui (ep 15) Kazuo Takigawa (ep 8) Minoru Ohara ( 6 episodes eps 3, 7, 11, 14, 18, 22 ) Tomihiko Ōkubo ( 4 episodes eps 4, 10, 16, 23 ) Toshifumi Takizawa (eps 6, 13, 19) Toshiya Shinohara (OP,ED; eps 1-2, 12, 24) Yukio Nishimoto (OP for 17-24) Episode Director: Ai Yoshimura (eps 5, 12, 18) Daisuke Tsukushi (ep 7) Hirofumi Ogura ( 5 episodes eps 1, 9, 15, 21, 24 ) Kentarō Suzuki (OP for 17-24; ep 11) Mika Iwamoto (eps 2, 8, 14) Naokatsu Tsuda (eps 6, 13, 19) Norihiko Nagahama (ep 20) Takahiro Okao (eps 2, 8, 14) Tetsuo Ichimura (eps 17, 22) Tomihiko Ōkubo ( 4 episodes eps 4, 10, 16, 23 ) Toshiya Shinohara (OP,ED) Yasuhiro Geshi (ep 3) Music: Taku Iwasaki Original creator: Yana Toboso Character Design: Minako Shiba Art Director: Hiromasa Ogura Chief Animation Director: Minako Shiba Animation Director: Akio Uchino (ep 14) Akira Takata (ep 9) Ayako Matsumoto ( 4 episodes eps 11, 18, 22, 24 ) Chiaki Furuzumi (ep 12) Chisato Kawaguchi ( 5 episodes eps 5, 11, 18, 21, 24 ) Chiyomi Tsukamoto (ep 9) Hiroki Harada (ep 24) Hiromi Okazaki (eps 3, 15) Katsura Mizuguchi (ep 8) Kazuo Takigawa (ep 2) Keiichi Ishida (ep 14) Maki Kōno (ep 9) Mayuko Kato (ep 18) Minako Shiba (OP,ED; eps 1, 24) Mitsue Mori (eps 9, 24) Miyuki Nakamura (ep 24) Noriko Ogura (eps 17, 22) Rikako Sakaki (eps 15, 19) Seiryuu Aoki (eps 5, 20) Shigenori Taniguchi (eps 2, 8, 14) Takao Sano (ep 7) Yoko Takanori ( 4 episodes eps 3, 9, 12, 21 ) Yūko Sobu (eps 6, 13) Yumenosuke Tokuda ( 6 episodes eps 4, 7, 10, 13, 16, 23 ) Yumi Shimizu (eps 12, 20) Sound Director: Katsuyoshi Kobayashi Cgi Director: Takayuki Furukawa Director of Photography: Harukata Kinoshita Executive producer: Hideo Katsumata (Aniplex) Masuo Ueda (Aniplex) Producer: Hiroo Maruyama (Mainichi Broadcasting) Hiroyuki Shimizu (Aniplex) Mikihiro Iwata (A-1 Pictures) Shunsuke Saito 2D CG: Satomi Nishinaga 2D Work: Akiko Hamanaka 2nd Key Animation: Akira Ono ( 6 episodes eps 1, 3, 13-15, 24 ) Asuka Hayashi (ep 24) Aya Nagumo (ep 21) Ayako Matsumoto (ep 24) Chisato Kawaguchi ( 4 episodes eps 7, 12, 21, 24 ) Chisato Nakata (OZ inc.; eps 4, 10, 17) Chiyomi Tsukamoto (eps 11-13) Daiki Handa (ep 7) Dina Oohara (eps 6, 13) Emi Tezuka (ep 21) Emiko Shimura (ep 5) Fumika Hasegawa ( 4 episodes eps 13, 15, 19, 24 ) Hiroshi Kuri (ep 7) Hiroya Kamakura (eps 2, 8) Hitoshi Miyajima (Triple A; ep 17) Issei Aragaki (ep 9) Kanako Ueda (eps 9, 12, 15) Kaori Itou (eps 12, 15) Kaoru Hokiyama (ep 23) Kaoru Suzaki (eps 8, 14) Keiko Nakaji (ep 13) Ken Mukaigawara (ep 8) Kōhei Yamazaki (ep 2) Kouichi Sugitani (ep 7) Kozue Saitō (ep 4) Kyōhei Ōyabu (eps 1, 4) Maki Ando (ep 24) Maki Kōno (eps 11-12) Marie Yukiko Miyano (ep 9) Mariko Aikawa (ep 24) Masaaki Yamamoto (Triple A; ep 17) Masahiro Kawakami (ep 7) Masako Terada (ep 7) Miho Sekimoto (eps 7, 12, 24) Mika Oinuma (ep 4) Mikio Tsuchiya (eps 8, 14) Mina Itou (ep 11) Mitsue Mori (ep 21) Miwako Asahi (ep 14) Miyuki Sasagawa (ep 4) Moe Miyazaki (OZ inc.; ep 17) Naoko Imaizumi (OZ inc.; ep 17) Natsuko Takahashi (eps 3, 13, 15) Norifumi Shiro (ep 10) Sawako Shigematsu (ep 23) Shinkirō Hattori (ep 8) Shinobu Mori (eps 13, 21, 24) Shuuko Tomita ( 4 episodes eps 7, 14-15, 20 ) Sono Kato (ep 1) Taeko Igo (ep 3) Takahiro Arai (ep 5) Takayuki Chiba (ep 19) Takayuki Kidou (ep 8) Takuya Kawai (ep 13) Tomoko Sudo (eps 20-21, 24) Tomomi Yasunaga (ep 4) Toshiyuki Nanto (ep 10) Yoshiya Fujiwara (ep 11) Yumi Shimizu (ep 20) Yuta Tsuchiya (ep 5) 3D Animation: Hiroyuki Moriyama Takayuki Furukawa Art Setting: Haruo Miyagawa (ep 16) Yoshikatsu Matsumoto ( 19 episodes eps 3-11, 13, 15, 17-24 ) Assistant Animation Director: Ayako Matsumoto (eps 7, 12) Chisato Kawaguchi (eps 7, 12) Chiyomi Tsukamoto (ep 12) Eiji Komatsu (ep 7) Itsuko Takeda (ep 6) Masaru Yonezawa (ep 12) Mayuko Kato (eps 19-20) Minako Shiba (ep 3) Mitsue Mori ( 4 episodes eps 3, 7, 15, 21 ) Shuuko Tomita (ep 12) Yoko Takanori (eps 7, 15) Yumi Shimizu (eps 3, 15, 21) Assistant Chief Animation Director: Chisato Kawaguchi (ep 14) Mitsue Mori (ep 14) Assistant producer: Toshihiro Maeda (Mainichi Broadcasting) Yuzo Ozaki (Aniplex) Associate producer: Hitoshi Kawamura (Hakuhodo DY Media Partners) Kozue Kananiwa (MOVIC) Nobuyuki Kurashige (Square Enix) Ryo Oyama (Aniplex) Tomonori Ochikoshi (A-1 Pictures) Background Art: Akane Iwagumo Akane Iwakuma (Ogurakobo; eps 1-24) Akina Sanjō (Ogurakobo; 10 episodes eps 7-9, 11-12, 20-24 ) Arthell Isom (Ogurakobo; eps 1-24) Aya Kadoguchi (Ogurakobo; eps 1-24) Hiroshi Gouroku (Ogurakobo; eps 1-24) Miho Muraida (Ogurakobo; ep 24) Mika Nishimura (Ogurakobo; eps 1-24) Riko Sudo (Ogurakobo; eps 1-24) Sanae Morooka (Ogurakobo; ep 24) Seiko Yoshioka (Ogurakobo; eps 1-24) Takanori Tanaka (Ogurakobo; eps 1-24) Wakana Matsushita (Ogurakobo; eps 20-24) Yasuharu Nagasawa (Ogurakobo; eps 1-24) Youichi Nishikawa (Ogurakobo; eps 1-18) Yuri Hamatani (Studio Homare; eps 3, 5-7) Clean-Up Animation: Ayumi Tachibana (ep 2) Junko Nagaoka (ep 2) Kiyo Koike (ep 2) Rieko Akamatsu (ep 2) Tomoko Takahashi (ep 2) Yoko Tomizawa (ep 2) Color Check: Aiko Yamagami (ep 2) Akane Yamaguchi (ep 20) Asuka Yokota (eps 18, 20) Hitomi Sano (ep 6) Kimiko Kitazawa (ep 13) Rika Kingetsu ( 7 episodes eps 1, 5, 9, 12, 17, 21, 24 ) Ritsuko Utagawa (OP, ED1-2) Ryoji Miyazaki (ep 7) Sakiko Soga ( 6 episodes eps 3, 7, 11, 15, 19, 22 ) Satoko Suzuki (ep 14) Satomi Yokoyama (ep 23) Shōgo Nishimura (ep 8) Yuki Umeda (eps 4, 10, 16) Color design: Ritsuko Utagawa Color Design Assistant: Rika Kingetsu (eps 4-24) Color setting: Aiko Yamagami (ep 2) Akane Yamaguchi (ep 20) Asuka Yokota (eps 18, 20) Hitomi Sano (ep 6) Kimiko Kitazawa (ep 13) Rika Kingetsu ( 7 episodes eps 1, 5, 9, 12, 17, 21, 24 ) Ritsuko Utagawa (OP, ED1-2) Ryoji Miyazaki (ep 7) Sakiko Soga ( 6 episodes eps 3, 7, 11, 15, 19, 22 ) Satoko Suzuki (ep 14) Satomi Yokoyama (ep 23) Shōgo Nishimura (ep 8) Yuki Umeda (eps 4, 10, 16) Editing: Masahiro Goto Editing Assistant: Tamori Suizu Format Editing: Motoki Shirai (Q-Tec) Historical Research Cooperation: Rico Murakami In-Between Animation: Chiharu Sato (A-1 Pictures; ED2; 6 episodes eps 3-9 odd, 15, 21 ) Chizuru Muramatsu (A-1 Pictures; OP, ED; 12 episodes eps 1, 3, 7, 11-17 odd, 18-19, 21-22, 24 ) Eriko Sakai (A-1 Pictures; eps 1, 12) Fumika Hasegawa (A-1 Pictures; ep 13) Haruko Ueda (Production Reed; ep 4) Kanako Ueda (OP; A-1 Pictures; ED; eps 3, 5, 9, 18) Kaori Miyagawa (A-1 Pictures; ep 1) Kaoru Suzaki (Rising Force; ep 8) Kenshin Ariga (Production Reed; eps 10, 16) Kiyotaka Usuki (Production Reed; eps 4, 10, 16) Kozue Saitō (Production Reed; ep 4) Kyohei Yamachika (Rising Force; ep 8) Masae Koseki (Production Reed; ep 23) Mika Oinuma (Production Reed; ep 4) Miyuki Kuroki (OP; A-1 Pictures; ED; 12 episodes eps 1, 3, 7, 11-17 odd, 18-19, 21-22, 24 ) Miyuki Saito (A-1 Pictures; ep 19) Miyuki Sasagawa (Production Reed; ep 4) Noriko Hara (A-1 Pictures; ep 1) Sachiko Saitou (A-1 Pictures; eps 1, 3) Saori Tomida (ep 1) Saori Tomita (A-1 Pictures; 6 episodes eps 1, 3, 9, 13, 15, 24 ) Sayoko Murai (A-1 Pictures; OP, ED; 9 episodes eps 1, 3, 7, 11-17 odd, 18-19 ) Takako Yamazaki (Rikuentai; ep 2) Tomoko Sudo (A-1 Pictures; OP, ED; 9 episodes eps 1, 3, 7, 11-13, 15, 17, 24 ) Tomomi Yasunaga (Production Reed; ep 4) Yasuna Sadanaga (A-1 Pictures; ep 1) Yusa Seki (Production Reed; 4 episodes eps 4, 10, 16, 23 ) In-Between Check: Chiharu Sato (OP; ED1-2; 5 episodes eps 7, 11, 15, 18, 21 ) Eriko Sakai ( 5 episodes eps 1, 12, 17, 20, 22 ) Kanako Ueda (ep 5) Kaoru Suzaki (ep 14) Kyōhei Ōyabu ( 4 episodes eps 4, 10, 16, 23 ) Saori Tomita (eps 3, 19, 24) Insert Song Performance: Lotus Juice ("The Dark Crow Smiles ") Key Animation: Ae Myeong Ha (eps 10, 16, 23) Ai Yamazaki (ep 21) Aika Kawasaki (eps 1, 21, 24) Akiko Kumada (eps 17, 22) Akio Uchino (ep 8) Akira Takata (OP) Akira Wakabayashi ( 5 episodes eps 1, 7, 12, 18, 24 ) Asami Tomoda (ep 5) Asuka Hayashi (ep 2) Atsuhiko Hara (Answer Studio; ep 22) Atsuko Nakajima (ep 1) Atsuko Takahashi (ep 1) Atsushi Yamamoto (ep 12) Aya Nagumo (ep 21) Aya Nakanishi (OP for 17-24; ep 11) Ayako Karatani ( 7 episodes eps 3-9 odd, 12, 15, 20 ) Ayako Matsumoto (eps 5, 18) Ayako Suzuki (eps 6, 13) Ayu Imoto ( 5 episodes eps 3, 7, 12, 18, 24 ) Ayumi Nishibata (ep 17) Ayumi Tsukamoto (eps 2, 8, 19) Chiaki Furuzumi ( 6 episodes eps 1, 3, 7, 12, 18, 24 ) Chie Maruyama (Answer Studio; ep 22) Chiharu Kataoka (ep 23) Chiharu Sato (ED) Chika Yamazaki (ep 3) Chisato Kawaguchi (OP for 17-24; 4 episodes eps 1, 5, 11, 18 ) Chisato Nakata (ep 16) Chiyomi Tsukamoto (eps 5, 9, 18) Daiki Handa (eps 9, 12) Daisuke Takemoto (ep 17) Eiji Fukuyama (eps 3, 15, 20) Eiji Komatsu (OP for 17-24; 5 episodes eps 5, 11, 13, 20, 24 ) Emi Sato (ep 21) Eri Yamazaki (ep 3) Erina Kojima (eps 3, 12, 18) Etsuo Nakashiro (eps 4, 10, 16) Fumitoshi Oizaki (ep 17) Fumiyasu Saito (eps 5, 9, 19) Haruko Iizuka (ED; OP for 17-24; ep 11) Haruko Ueda ( 4 episodes eps 4, 10, 16, 23 ) Haruo Miyagawa (eps 1, 7) Hideaki Matsuoka (ep 16) Hideo Amemiya (ep 4) Hideo Maru (ep 13) Hideo Nakamura (ep 8) Hideto Fujiki (ep 2) Hideyuki Hamada (ep 22) Hikaru Takanashi (eps 21, 24) Hiroaki Hanawa (ep 19) Hiroki Harada (OP for 17-24; eps 5, 17) Hiroki Ikeshita (ep 13) Hiroko Oohata (eps 7, 12) Hiroko Shigekuni (ep 21) Hiromi Nanbe (eps 9, 15, 20) Hiromi Ogata (OP; ep 11) Hiromi Yoshinuma ( 4 episodes eps 3, 13, 15, 20 ) Hironori Sawada (eps 6, 13) Hiroshi Konno (ep 6) Hisao Muramatsu (eps 6, 13) Hitomi Tsuruta (ep 24) Hitoshi Morikawa (ep 8) Issei Aragaki (ep 6) Jun Hanzawa (ep 16) Jun Shirai (ep 10) Junichi Hashimoto (ep 8) Junko Matsushita (eps 6, 13) Junko Nakamura ( 4 episodes eps 12-13, 21, 24 ) Kanako Abe (eps 18, 24) Kanako Ōyabu (eps 7, 15) Kanako Ueda (ep 11) Kaori Akimoto (ep 21) Kaori Higuchi (eps 3, 5, 9) Kaori Ikeda (ep 19) Kaori Itou ( 5 episodes eps 7, 11, 18, 20, 24 ) Kaori Nakamura (ep 21) Kaoru Hokiyama (ep 16) Kaoru Miura (eps 6, 13) Kazuyo Nakamura (eps 6, 13) Keiko Nagamine (eps 11, 20) Keita Hagio (ep 17) Kenji Nishikawa (ep 17) Kenji Yokoyama (eps 6, 13) Kimiko Matsushita (eps 1, 7) Kiwako Sakano (Answer Studio; ep 22) Kiyotoshi Aoi (eps 2, 8, 14) Kōji Kataoka (ep 6) Kōji Miura (eps 2, 8, 14) Koji Nagatomi ( 8 episodes eps 1, 7, 9, 13, 15, 18, 21, 24 ) Kouichi Sugitani (eps 17, 22) Kozue Saitō (eps 10, 16, 23) Kumiko Kasuga (ep 21) Kyōhei Ōyabu ( 5 episodes eps 4, 7, 10, 16, 23 ) Kyoko Chino (ep 19) Kyouko Yasuda (ep 22) Maki Fujita (ep 3) Maki Sawai ( 7 episodes eps 3, 7, 9, 12, 15, 18, 24 ) Maki Uchida (ep 7) Makoto Iino (ep 19) Mamiko Nakanishi ( 5 episodes eps 12, 17-18, 21-22 ) Manami Teramachi (ep 21) Mao Furukawa ( 5 episodes eps 3, 7, 12, 18, 24 ) Mariko Aoki (ep 6) Mariko Emori (eps 1, 13, 24) Masahiko Arai (ep 12) Masahiko Matsunaga (ep 20) Masahiro Kawakami (eps 11, 18, 20) Masahiro Okamura (eps 8, 14) Masanao Bessho (ep 8) Masaru Yonezawa (OP; ep 11) Masaru Yoshioka (ep 4) Mayuko Kato ( 4 episodes eps 1, 5, 11, 24 ) Michiyo Hirabayashi (ep 16) Miho Aoki (ep 6) Mika Oinuma (eps 10, 16, 23) Mina Itou ( 4 episodes eps 5, 9, 15, 19 ) Minoru Yamazawa (ep 6) Mio Inoguchi ( 7 episodes eps 1, 3, 7, 12, 15, 18, 24 ) Miryou Takazawa (eps 2, 8) Mitsue Mori (OP for 17-24; 4 episodes eps 1, 7, 13, 19 ) Mitsuyo Tsuno ( 7 episodes eps 1, 3, 7, 12, 15, 18, 24 ) Miyuki Goto (eps 1, 19, 21) Miyuki Hanawa (ep 19) Miyuki Inoue (eps 17, 22) Miyuki Nakamura (ep 20) Miyuki Sasagawa (eps 10, 16, 23) Motoaki Satou (OP for 17-24; eps 11, 20) Nanae Yonemoto (eps 16, 23) Naoki Aisaka (ep 21) Naoki Mishiba (eps 4, 10, 21) Naoko Kakiki (Answer Studio; ep 22) Naoko Saitō (Answer Studio; ep 22) Natsuko Takeuchi (ep 19) Norifumi Shiro (eps 16, 23) Noriko Takahashi (ep 5) Reiko Fujita (ep 5) Reiko Nozaki (ep 17) Rie Kawai (eps 11, 18) Rie Maehara (ep 21) Rie Nishimura (eps 13, 22) Rikako Sakaki (eps 3, 15) Rumi Miyata (ep 16) Ryoko Amisaki (ep 18) Ryouko Nakano (ep 17) Ryuuta Yanagi (OP; ep 11) Sachiko Oniwa (ep 2) Saiji Kawanishi (ep 4) Sato Tominaga (eps 9, 15, 20) Satomi Higuchi (ep 1) Seiji Masuda (ep 6) Seika Saruwatari (ep 17) Senri Kawaguchi (ep 1) Setsuko Unno (ep 10) Shigenori Taniguchi (ACCEL; eps 2, 8, 14) Shigeru Kimishima (ep 18) Shimon Kondou (eps 5, 12) Shin Tanoue (ep 15) Shino Ikeda (eps 5, 11, 18) Shinobu Mori (eps 1, 19) Shinobu Yoshioka (ep 22) Shizumi Kuroi (ep 20) Shogo Morishita ( 7 episodes eps 1, 5, 9, 12-13, 15, 24 ) Shuji Ono ( 4 episodes eps 4, 10, 16, 23 ) Shunichi Imoto (ep 8) Shunryō Yamamura (ep 21) Shusuke Morita (eps 8, 14) Shuuko Tomita (eps 5, 11, 18) Sono Kato ( 4 episodes eps 4, 10, 16, 23 ) Tadafumi Yamazaki (eps 2, 8, 14) Tadahito Matsubayashi (eps 9, 15) Takahiro Arai ( 4 episodes eps 9, 11, 15, 20 ) Takahiro Gotō (eps 9, 15) Takashi Igari (ep 17) Takayo Mitsuwaka (ep 13) Takenori Tsukuma (ep 18) Takumi Motozawa (Answer Studio; ep 22) Tatsuya Ikeda (eps 8, 14) Tomashima (eps 16, 23) Tomihiko Ōkubo (eps 10, 16) Tomoko Ito (eps 5, 11, 18) Tomomi Yasunaga ( 4 episodes eps 4, 10, 16, 23 ) Tomoyuki Ohshita (ep 21) Toshifumi Kusunose (ep 9) Tsuhiko Kimura (eps 2, 8, 14) Usaku Myouchin (ep 21) Yoko Iizuka ( 4 episodes eps 4, 10, 16, 23 ) Yoko Ono (eps 3, 15, 20) Yoko Takada (OP for 17-24) Yoko Takanori (eps 3, 12) Yoshiaki Matsuda (Answer Studio; ep 22) Yoshie Kimoto (ep 22) Yoshie Sakata (ep 4) Yoshimi Imagawa (ep 23) Yoshito Narimatsu (eps 15, 20) Yoshiya Fujiwara ( 12 episodes eps 1, 5, 7, 9, 12, 15, 17-19, 21-22, 24 ) Youko Nomura ( 4 episodes eps 4, 10, 16, 23 ) Yousuke Toyama (ep 9) Yu Kurihara (ep 1) Yuichi Hirano ( 4 episodes eps 5, 9, 15, 20 ) Yuka Hasegawa (eps 17, 22) Yukari Watabe (eps 17, 22) Yuki Nakajima (ep 3) Yukiko Akiyama (ep 12) Yukiko Ban (eps 1, 12) Yukiko Wakabayashi (Answer Studio; ep 22) Yukiyo Komito (ep 3) Yūko Danki (ep 17) Yūko Hineno (eps 3, 7) Yūko Sobu (ep 6) Yumi Kuroiwa (ep 3) Yumi Nakayama (OP; eps 1, 11, 24) Yumi Shimizu (OP; ED2; 4 episodes eps 11-12, 18, 24 ) Yuri Inoguchi (ep 16) Yusuke Shimizu (ep 9) Yuta Tsuchiya (eps 3, 17, 22) Yuta Yamazaki (ep 6) Yuuko Tokunaga (eps 4, 10) Licensing Manager: Kazuaki Itō Logo Design: Yuuichi Nakagawa Music producer: Keiichi Sotomura Paint: Akane Yamaguchi (A-1 Pictures; 11 episodes eps 1-7 odd, 11, 13, 15, 18-21 ) Akihiro Nakagawa (Rising Force; eps 8, 14) Asuka Yokota (A-1 Pictures; 12 episodes eps 1-11 odd, 12-13, 15, 19-21 ) Ayumi Tachibana (TMS Photo; ep 2) Ayumi Takizawa (A-1 Pictures; 10 episodes eps 1-7 odd, 11, 13, 15, 18-20 ) Junko Nagaoka (TMS Photo; ep 2) Kanako Kurata (A-1 Pictures; ep 1) Kaori Tsuda (iseriA; ep 23) Kenji Matsuo (Rising Force; eps 8, 14) Kiyo Koike (TMS Photo; ep 2) Mayu Tanaka (iseriA; ep 23) Rieko Akamatsu (TMS Photo; ep 2) Rika Kingetsu (A-1 Pictures; ED1-2; 5 episodes eps 1, 12, 19, 21, 24 ) Sakiko Soga (A-1 Pictures; 4 episodes eps 1, 13, 18, 24 ) Satoko Suzuki (Rising Force; eps 8, 14) Tomoko Takahashi (TMS Photo; ep 2) Yasuka Kawanabe (TMS Photo; ep 2) Yoko Miyazawa (TMS Photo; ep 2) Yuki Hiromaki (Rising Force; ep 8) Photography: Atsushi Kozawa Atsushi Ozawa (Production Reed; 21 episodes eps 2, 4-12, 14-24 ) Harukata Kinoshita (A-1 Pictures; OP1-2; eps 17-22, 24) Hiroshi Inoue (Production Reed; 21 episodes eps 2, 4-12, 14-24 ) Hiroyuki Moriyama (A-1 Pictures; OP1-2, ED2; 20 episodes eps 1-3, 5-9, 11-15, 17-22, 24 ) Kazuya Monma (A-1 Pictures; 12 episodes eps 1-3, 5-9, 11-13, 15 ) Kouji Ishihara (A-1 Pictures; OP1, ED1; 17 episodes eps 1-3, 5-9, 11-15, 18-21 ) Mirei Hanefuji (Production Reed; 21 episodes eps 2, 4-12, 14-24 ) Satomi Nishinaga (A-1 Pictures; OP1-2, ED2; 20 episodes eps 1-3, 5-9, 11-15, 17-22, 24 ) Takayuki Furukawa (A-1 Pictures; ED1) Yusaku Uchida (A-1 Pictures; 9 episodes eps 1-3, 5-8, 13, 15 ) Planning: Kazuaki Itō Kenichi Komori (Hakuhodo DY Media Partners) Kouichirou Natsume (Aniplex) Kouji Taguchi (Square Enix) Masaki Yasuda (MOVIC) Seiji Takeda (Mainichi Broadcasting) Shunsuke Saito Production Advancement: Ayano Kikuchi (eps 17, 22) Hideki Kawahara (ep 3) Hiroshi Nakamura (ep 21) Kaori Suzuki ( 4 episodes eps 4, 10, 16, 23 ) Kazuya Kida ( 5 episodes eps 1, 7, 12, 18, 24 ) Keiji Kishi (ep 6) Kyosuke Yamauchi (ep 13) Mai Miyashita (eps 5, 9) Mitsutomo Nakamura (eps 2, 8) Taito Itō (OP, ED1-2; eps 11, 20) Yugo Furuta (RF; eps 8, 14) Production Affairs: Akiko Saito Keiko Kitamura Production Affairs Supervisor: Tadahiko Shida Production Committee: Akiko Ifuku (Square Enix) Asako Tomura (Aniplex) Emi Sato (Square Enix) Hiroki Kagamoto (Mainichi Broadcasting) Hiroshi Sasaki (Aniplex) Hirotsugu Ogisu (Hakuhodo DY Media Partners) Kazuya Watanabe (Yomiko Advertising) Keiko Ishikawa (Aniplex) Kenichi Abe (Square Enix) Madoka Motoki (Aniplex) Naohiro Tafu (MOVIC) Osamu Miyaoka (Mainichi Broadcasting) Osamu Takesue (A-1 Pictures) Ryūsuke Tsujii (Mainichi Broadcasting) Satoshi Okada (Aniplex) Su Jeong Kim (Aniplex) Tomo Mayo (Hakuhodo DY Media Partners) Yasutaka Kimura (Square Enix) Production Desk: Akiko Saito Keisuke Tateishi Tadahiko Shida Yoshiko Kitamura Prop Design: Haruo Miyagawa Publicity: Hitomi Ando Iku Hayashi Rie Tsukushi Publicity Cooperation: Hiromi Hasegawa Satsuki Maruyama Publicity Producer: Kazuko Yamamoto Sales Planning: Shunsuke Saito Setting Production: Takeshi Igarashi Sound Adjustment: Yō Yamada Sound Adjustment Assistant: Daiki Hachimaki Sound Effects: Tomokazu Mitsui Sound Production: Satoshi Sasaki Special Effects: Akiko Kagiyama (ep 2) Toshio Hasegawa (Studio Rayart) Yuki Umeda (eps 4, 10) Supervision: Tsuyoshi Kuma System Management: Masayoshi Yoshioka Theme Song Arrangement: Akira Nishihira (OP) Chris Satriani (ED) SID (OP) Yuki Kajiura (ED2) Theme Song Composition: Shinji (OP) TABO (ED) Yuki Kajiura (ED2) Theme Song Lyrics: Becca (ED) Mao (OP) Meredith Brooks (ED) Yuki Kajiura (ED2) Theme Song Performance: Becca (ED) Hikaru Masai (ED2; as Kalafina) Kalafina (ED2) Keiko Kubota (ED 2, as Kalafina) SID (OP) Wakana Ootaki (ED 2, as Kalafina) | Daisuke Ono as Maaya Sakamoto as Akiko Yajima as Emiri Katō as Hiroki Touchi as Hisayoshi Suganuma as Jun Fukuyama as Junichi Suwabe as Koji Yusa as Romi Park as Shunji Fujimura as Yukari Tamura as Yuuki Kaji as Anri Katsu as Ao Takahashi as Asami Shimoda as Ayako Kawasumi as Ayumi Fujimura as Banjou Ginga as Binbin Takaoka as Chieko Saito as Fumihiro Okabayashi as Gô Shinomiya as Hiroki Yasumoto as Hiromu Miyazaki as Hitoshi Yanai as Kana Uetake as Kazuyuki Okitsu as Keiko Taniguchi as Kenji Takahashi as Kenjiro Tsuda as Koichi Sakaguchi as Kousuke Toriumi as Masahiro Okazaki as Mitsuki Saiga as Noriaki Sugiyama as Romi Park as Ryū Yamaguchi as Ryuugo Saito as Satoshi Hino as Sayuri Sadaoka as Sayuri Yahagi as Seirou Ogino as Shinnosuke Tachibana as Shūhei Takubo as Takafumi Kawakami as Takafumi Yamaguchi as Takashi Hikida as Takayuki Masuda as Taketoshi Kawano as Tatsuhisa Suzuki as Tomo Adachi as Tsutomu Densaka as Yasuhiro Mamiya as Yōko Hirao as Yoshimitsu Shimoyama as Yui Itsuki as Yuko Goto as Yuko Sasamoto as Yutaka Aoyama as Yutaka Nakano as | |||
| ||||
2nd Key Animation: AI (eps 8, 14) AIM Entertainment (ep 2) Animation Planet (ep 5) AZETA PICTURES (ep 14) Buyuu (ep 23) Daume (ep 10) Doga Kobo (ep 9) Dream Force (eps 13-14) FAI International (ep 3) Fanout Studio B2 Frontline (eps 18-19) GAINAX (eps 5, 9) GoHands (ep 7) Hadashi Pro (ep 8) Hayashi (ep 23) HEBARAKI (eps 21-22, 24) I&S Factory (eps 8, 14) I-Move (ep 8) Jinbun (ep 9) Last House (ep 13) Meta Studio (ep 13) Mouse (ep 14) Nakamura Production (ep 10) OZ inc. (ep 17) Ashi Productions ( 9 episodes eps 3, 5, 9, 12, 14, 17-19, 24 ) R.I.C (ep 9) Satelight (ep 9) Studio Create (ep 14) Studio Live (ep 5) Sunshine Corporation (eps 7, 12) T&B (ep 11) Taikan Anime ( 6 episodes eps 3, 7, 9, 18, 20-21 ) Tamazawa Dogasha (ep 6) Tatsunoko Production (ep 4) TNK (eps 12, 14) Triple A ( 8 episodes eps 15, 17-22, 24 ) Wai Wai Company (ep 6) White Line (eps 6, 13) Yumeta Company (ep 13) Animation Production: A-1 Pictures Background Art: Ogura Kobo Studio Homare (ep 3) Broadcaster: Chubu-Nippon Broadcasting Co., Ltd. (2008-10-02) Hokkaido Broadcasting Co., Ltd. (2008-10-06) Kumamoto Broadcasting (2008-10-05) Mainichi Broadcasting System (2008-10-02) RCC Chugoku Broadcasting (2008-10-04) RKB Mainichi Broadcasting (2008-10-06) Sanyo Broadcasting Co., Ltd. (2008-10-06) Shizuoka Broadcasting System (2008-10-03) Tokyo Broadcasting System (2008-10-03) Tohoku Broadcasting Co., Ltd. (2008-10-03) In-Between Animation: AI (eps 8, 14) AIM Entertainment (ep 2) Anime R (ep 17) Asahi Production (ep 8) Buyuu (ep 19) Daume (ep 4) DEXS (eps 8, 14) FAI International (OP, ED; 7 episodes eps 1, 7-13 odd, 17, 21 ) Fan Out (ep 20) Fanout Studio B2 ( 4 episodes eps 4, 10, 16, 23 ) Frontline (eps 19-21, 24) I&S Factory (eps 3, 8) ingresA ( 4 episodes eps 3, 5, 11, 17 ) Jinbun ( 8 episodes eps 3-9 odd, 12, 18-19, 24 ) Last House (ep 1) Nakamura Production (eps 4, 16) P.A. Works (ep 5) Ashi Productions ( 5 episodes eps 4-5, 10, 16, 23 ) R.I.C ( 6 episodes eps 4, 9-10, 14, 16, 23 ) Rising Force (ep 8) Seigasha (ep 4) Snow Light Staff (ep 1) Sunshine Corporation Studio Line (ep 1) Studio Live (ep 1) Studio Pastel Studio Pastoral (ep 1) Sunshine Corporation (eps 1, 4) T&B (ep 15) Taikan Anime (OP 2; ED; 13 episodes eps 1-11 odd, 12-13, 15, 18, 20-21, 24 ) Tatsunoko Production (ep 1) TNK (ep 4) Triple A ( 11 episodes eps 5-6, 9, 13, 15, 18-22, 24 ) ufotable (eps 1, 17, 22) VENET (ep 4) White Line (eps 6, 13) ZEXCS (eps 17, 22) Key Animation: ACCEL (ep 14) AIM Entertainment (ep 8) Anime Roman (ep 2) FAI International (ep 13) JM Animation (ep 19) Last House (eps 4, 10) Satelight (eps 9, 13, 20) Seigasha ( 4 episodes eps 4, 10, 16, 23 ) Studio Argo (ep 19) Studio Create ( 4 episodes eps 4, 10, 16, 23 ) The Answer Studio Co., Ltd. (ep 22) Studio Toybox (ep 13) White Line (ep 13) Music Production: Aniplex Paint: A-1 Pictures (OP) A-Line (ep 5) AI (eps 8, 14) Artemis (ep 22) Asahi Production (ep 8) D-COLORS (eps 7, 22) DEXS (eps 8, 14) FAI International ( 4 episodes eps 7, 9, 13, 17 ) Fan Out (ep 20) Fanout Studio B2 ( 4 episodes eps 4, 10, 16, 23 ) Frontline (eps 19-21, 24) I&S Factory (ep 8) iseriA ( 4 episodes eps 4, 10, 16, 23 ) Jinbun ( 8 episodes eps 3-9 odd, 12, 18-19, 24 ) R.I.C ( 6 episodes eps 4, 9-10, 14, 16, 23 ) Rising Force (eps 8, 14, 22) Studio Elle ( 8 episodes eps 1, 4-5, 11, 17, 21-22, 24 ) Studio Road (ep 3) Studio Step (OP; ep 3) T&B (ep 15) Taikan Anime (OP 1-2; ED; 13 episodes eps 1-11 odd, 12-13, 15, 18, 20-21, 24 ) TMS Photo (ep 2) Triple A ( 12 episodes eps 5-6, 9, 13, 15, 17-22, 24 ) VENET (ep 4) White Line (eps 6, 13) Photography: A-1 Pictures (OP1-2, ED1; 4 episodes eps 4, 10, 16, 23 ) Ashi Productions ( 21 episodes eps 2, 4-12, 14-24 ) Photography Assistance: Asterism (ep 24) Scan-ya (eps 19-20, 24) Studio Easter (eps 19-20, 24) Production: Aniplex Hakuhodo DY Media Partners Mainichi Broadcasting System MOVIC Square Enix The Queen's Watchdog Yomiko Advertising, Inc. Production Cooperation: david production (eps 6, 13) Ashi Productions ( 4 episodes eps 4, 10, 16, 23 ) Rikuentai (eps 2, 8, 14) Recording Studio: Boomerang Studio Sound Production: Trinity Sound | ||||
| ||||
| ||||
ADR Director: Colleen Clinkenbeard (eps 1-7) Ian Sinclair (eps 7-24) Script: Bonny Clinkenbeard Colleen Clinkenbeard (eps 19-21) Translation: Jack Wiedrick (Butterfly Dream) Sarah Alys Lindholm Executive producer: Gen Fukunaga Producer: Carly Hunter Justin Cook ADR Engineer: Kevin Leasure Stephen Hoff (eps 19-24) Assistant producer: Michael Harcourt Commentary: Brina Palencia (ep 1) Colleen Clinkenbeard (ep 1) Ian Sinclair (eps 7, 21) J. Michael Tatum (ep 7) Jason Liebrecht (ep 21) Josh Grelle (ep 16) Kevin Leasure (ep 16) Monica Rial (ep 21) DVD Authoring: John Andreas Matthew O'Hara Trace Furniss DVD Compression: Duncan Yan Jacob Martin DVD Editing: Jeremy Jimenez DVD Menu Audio: Gino Palencia DVD Menu Design: Cate Ferman DVD Producer: Clarine Harp DVD Quality Control: Caesar Lopez Christine Bertolino DJ Fonner Jason Gee Jesse Kirstein Kris Bryan Rob Schindlbeck Head Writer: John Burgmeier Lead Video Engineer: Sarah Mueller Line Producer: Colleen Clinkenbeard Mix Engineer: Andrew Tipps Post-Production Assistant: Aya Spann Jason Weems Production Assistant: Gino Palencia Sarah Sullivan Trenton Jons Production Supervision: Susie Nixon Senior Video Editor: Daniel Mancilla Jeremy Jimenez Subtitling: Ashley Hayward Ben Phillips Freddie Arnold Jon Uzzel Talent Coordination: Tara A. Williams Video Editing: Ashley Rosse Christopher Bryan Jessie Mancilla Josh Tyler Robert Bell Video Engineer: Brittany Smith Casey Barteau Michael Rivas Video Post Production Director: Brandon Tyler | Brina Palencia as Gloria Ansell as J. Michael Tatum as Barry Yandell as Cherami Leigh as Chuck Huber as Colleen Clinkenbeard as Daniel Fredrick as David Lee Mckinney as Ian Sinclair as Jason Liebrecht as Jerry Jewell as John Swasey as Jonathan Brooks as Lydia Mackay as Monica Rial as R. Bruce Elliot as Richard Magarey as Alexis Tipton as Bridgett Dahl as Brina Palencia as Brittney Karbowski as Bruce DuBose as Candice Moore as Chris Ayres as Christopher R. Sabat as Chuck Huber as Corey Cleary-Stoner as Emily Gray as Grant James as Jessica Cavanagh as John Burgmeier as John Gremillion as John Swasey as Josh Grelle as Kent Williams as Leah Clark as Maxey Whitehead as Michael Pizzuto as Nazia Chaudhry as Newton Pittman as Pam Dougherty as Patrick Seitz as Robert McCollum as Scott Evans as Sonny Strait as Terri Doty as Todd Haberkorn as Trina Nishimura as Wendy Powell as Z. Charles Bolton as Alexis Tipton Anastasia Munoz Anthony Bowling Barry Yandell Ben Phillips Brian Mathis Cherami Leigh Chris Ayres Chris Cason Chris Hury Christian Taylor Christopher Bevins Corey Cleary-Stoner Cris George Cynthia Cranz Duane Deering Elias Taylorson Eric Vale Greg Ayres Greg Dulcie Gregory Lush Hilary Couch Ian Sinclair Jad Saxton Jamie Marchi Jerry Jewell Jerry Russell Jessica Cavanagh Joel McDonald John Gremillion John Swasey Jonathan Brooks Josh Grelle Kent Williams Kevin Leasure Kris Bryan Laura Bailey Lindsay Seidel Luci Christian Mark Stoddard Martha Harms Maxey Whitehead Melinda Wood Allen Michael Chinnici Mike McFarland Robert McCollum Ryan Reynolds Scott Freeman Sonny Strait Stephanie Young Sue Birch Todd Haberkorn Tyson Rinehart Wendy Powell | |||
| ||||
ADR Production: Red Angel Media (Animax dub) Broadcaster: Animax Asia Briz 31 (Brisbane, Australia) C31 (Melbourne, Australia) FUNimation Channel ShortsHD (USA) Distributor: Madman Entertainment (Australia & New Zealand) Manga Entertainment (UK) Internet Streaming: AnimeLab (Australia & New Zealand) Anime News Network Crunchyroll FUNimation Entertainment Hulu Madman Screening Room (Australia & New Zealand) Netflix Licensed by: Aniplex of America (2018) FUNimation Entertainment (Expired) | ||||
| | |||
(none) | Mi-Na Lee as Nak-Yun Choi as Gwang-Ju Jeon as Gwon Inji as Gyeong-Myeong Lim as Ji-Hyeon Lee as Lee Sanghun as Lee Soeun as Myeong-Hui Lee as Seo-Jin Park as Seong-Yeon Kim as Won-Seok Seo as Yu Gangjin as Du-Hui Kim as Gwang Jang as Jae-Heon Jeong as Jae-Hyeon Lee as Jang Minhyeok as Park Seongtae as Seung-Gon Ryu as Seung-Han Sim as Yu-Ri Seo as | |||
| ||||
(none) | ||||
| | |||
ADR Director: Bruno Meyere Translation: Arnaud Delage (French Dubbing & Subtitles as part of Sanjûshi) Adaptation: Adélaïde Pralon Alexandre Coadour Barbara Villesange Elric Dupont Hélène Moallic Hervé Contini Marie Ryckebusch Pierre-Édouard Dumora Adaptation (French Subtitles): Jean-Benoit Silvestre (as part of Sanjûshi) Translation (French Dubbing & Subtitles): Jean-Benoit Silvestre (as part of Sanjûshi) | Jean-Marco Montalto as Marie Diot as Alexandre Coadour as Bruno Meyere as Céline Melloul as Christèle Billault as Colette Noel as François Creton as Frederic Popovic as Gilbert Levy as Grégory Laisné as Marie Diot as Antoine Tome as Chantal Baroin as François Creton as Gérard Surugue as Pascal Casanova as Vincent De Bouard as | |||
| ||||
Broadcaster: Direct Star (from September 2010) MCM (from 3 April 2010) Wakanim (Online) Distributor: Kana Video Mediatoon Dubbing: WanTake | ||||
| | |||
Dubbing Director: Marc Winslow (Latin America) Executive producer: Magdalena Questa (Latin America) Editing Engineer: Yaxkin Matos (Latin America) | Idzi Dutckiewicz as Marc Winslow as Andrés García as Cony Madera as Héctor Ireta de Alba as Jhonny Torres as Jorge Roig as Luis Leonardo Suárez as Miguel Angel Ruiz as Moisés Iván Mora as Mónica Moreno as Rene Garcia as Verania Ortiz as Alan Fernando Velázquez as Betzabe Jara as Carla Castañeda as Carlos Segundo as Dan Osorio as Gerardo Reyero as Javier Olguín as Jocelyn Robles as Jose Gilberto Vilchis as Leyla Rangel as Lupita Leal as Manuel Campuzano as Raul Anaya as Sebastián Llapur as Susana Moreno as Valca Ponzanellí as Victor Ugarte as Arturo Mercado Cynthia Alfonzo Gaby Willer Obdulia Sanz Ruben Trujillo | |||
| ||||
Broadcaster: LAPTV (Cityvibe, Moviecity Pack) Dubbing Studio: VSI Mexico City (Latin America) Internet Streaming: Netflix (Latin America) Licensed by: Aniplex of America (Latin America; 2018) FUNimation Entertainment (Latin America; expired) | ||||
| | |||
ADR Director: Bernhard Völger Script: Bernhard Völger | Bernhard Völger as Sebastian Fitzner as Achim Siebenschuh as Alexander Doering as Anja Rybiczka as Dirk Petrick as Dirk Stollberg as Felix Spieß as Jaron Löwenberg as Josephine Schmidt as Julien Haggege as Luisa Wietzorek as Michael Pan as Nadja Reichardt as Olivia Büschken as Rainer Doering as Rubina Kuraoka as Schaukje Könning as Thomas Schmuckert as Till Völger as Alexander Doering as Antje von der Ahe as Beate Gerlach as Christian Gaul as Dirk Stollberg as Gerald Paradies as Iris Artajo as Jan Spitzer as Josephine Schmidt as Karlo Hackenberger as Konrad Bösherz as Peter Reinhardt as Rainer Doering as Sebastian Jacob as Sven Gerhardt as Uwe Jellinek as | |||
| ||||
Distributor: Kazé Germany Dubbing: TV+Synchron Berlin Internet Streaming: Anime on Demand | ||||
| | |||
ADR Director: Bernardo Berro Fabio Campos Translation: Arnaldo Santini ADR Script: Fabio Campos ADR Engineer: Filipe Teófilo Pedro Del Rio ADR Prep: Antonia Galdino Augusto de Souza Mix Engineer: Rane Souza Production: Bruno Casemiro Production Coordination: Bruno Sangregório Subtitling: Maria Isabel Rodrigues ( 6 episodes eps 6-7, 13-14, 20-21 ) Valéria Egidio ( 19 episodes eps 1-5, 8-12, 15-19, 22-25 ) Technical Coordination: Anderson Carvalho | Arthur Machado as João Vitor Mafra as Alexandre Soares as Bruno Casemiro as Bruno Sangregório as Fellipe Defall as Fernando Prado as Gigi Patta as Guilherme Conradi as Guilherme de Barros as Hermes Baroli as Lia Antunes as Rodrigo Martim as Shallana Costa as Stephany Custodi as Alexander Vestri as Bianca Lua as Cassiano Ávila as Enzo Dannemann as Fabio Campos as Filipe Teófilo as Hélio Vaccari as Hellen Vasconcellos as Jonas Falcão as Juliana Shibata as Leandro Luna as Letícia Ida as Lucas Almeida as Pierre Bittencourt as Renan Vidal as Rennata Airoldi as Thiago Marques as Tiaggo Guimarães as Vitor Mello as Zodja Pereira as Arthur Berges Bernardo Berro Camilla Aylla Enzo Dannemann Fábio Moura Jonathan Faria Renan Vidal Samuel Fernandes Thiago Córdova Thiago Marques Vagner Santos Zodja Pereira | |||
| ||||
ADR Production: Dubrasil Internet Streaming: FUNimation Entertainment (Brazil) Netflix (Brazil) Licensed by: Aniplex of America | ||||
| ||||
| ||||
(none) | Licensed by: Muse Communication Co., Ltd. | |||
| ||||
(none) | ||||
Compare this anime's credits with others
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology
Black Butler Season 4 Episode 1 English Dub
Source: https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=10160
0 Response to "Black Butler Season 4 Episode 1 English Dub"
Post a Comment